.. technické problémy ..